近日，芝加哥交响乐团（CSO）今日宣布，三位长期服务于乐团的音乐家——圆号演奏家丹尼尔·金格里奇（Daniel Gingrich）、小提琴家罗纳德·萨特凯维奇（Ronald Satkiewicz） 及打击乐演奏家帕特里夏·达什（Patricia Dash） ——将于今年九月正式荣休。三位音乐家在CSO的服务年限合计近140年，见证了乐团半个多世纪的辉煌历程。

丹尼尔·金格里奇：51年圆号传奇

金格里奇于1975年加入CSO。2002年，时任音乐总监丹尼尔·巴伦博伊姆任命他为副首席圆号；2013年至2019年间，应里卡多·穆蒂要求，他担任代理首席圆号。他曾多次以独奏家身份登台，与里卡多·夏伊、詹姆斯·莱文、克里斯托弗·埃申巴赫及乔治·索尔蒂等指挥大师合作演绎舒曼《四支圆号协奏曲》，并与埃萨-佩卡·萨洛宁、艾多·德·瓦特合作莫扎特圆号协奏曲。作为格莱美奖得主“芝加哥音乐家”室内乐团的成员，他还曾担任CSO青年乐团圆号声部指导长达20年。

罗纳德·萨特凯维奇：47年小提琴坚守

萨特凯维奇于1979年在音乐总监乔治·索尔蒂爵士麾下加入CSO。此前他曾任俄亥俄州哥伦布交响乐团副首席、哥伦布弦乐四重奏第一小提琴，并在首都大学任教。在CSO的47年间，他参与了数百场交响中心音乐厅的演出及国际巡演，并以CSO弦乐五重奏成员身份长期走进芝加哥公立学校，为学生们带去现场音乐。

帕特里夏·达什：40年打击乐先锋

达什于1986年由索尔蒂爵士任命加入CSO。她毕业于伊士曼音乐学院，此前曾任佛罗里达爱乐乐团首席打击乐。1995年，她创立了CSO打击乐奖学金项目，为芝加哥地区才华横溢的学生提供全额奖学金学习打击乐。今年8月16日，她在CSO 2026年拉维尼亚音乐节驻场演出的最后一场音乐会上，完成了自己在乐团的最后一次演出。

退休后，金格里奇与萨特凯维奇将于9月26日获颁CSO的西奥多·托马斯杰出服务奖章。金格里奇计划继续从事成人基础教育辅导工作；达什则将继续教学并担任CSO打击乐奖学金项目联合总监。

芝加哥交响乐团团长杰夫·亚历山大表示：“这三位音乐家以无与伦比的卓越水准、奉献精神和艺术热情，定义了过去近半个世纪的CSO之声。我们深深感激他们为乐团和芝加哥音乐生活所作出的不可磨灭的贡献，并祝愿他们在人生的新篇章中一切顺利。”

延伸阅读｜与CSO大师做校友

芝加哥交响乐团（CSO）是罗斯福大学芝加哥表演艺术学院（CCPA）的核心师资来源——超过25位CSO职业演奏家直接在CCPA任教，其中一半以上为各声部首席。这意味着，选择美国罗斯福大学杭州1+3国际本科项目的学生，第一年在杭州完成衔接课程，后三年直赴芝加哥，与这些世界顶级音乐家面对面学习，接受站在全球古典音乐职业顶端的大师级指导。

2026年秋季入学申请即将截止。